Teks oleh DramaFever
Translated By CLOUDYCHAIR Thanks to Shunportal.net for the English subtitle
Apa yang kamu lakukan?
- Mrs Park. - Kemarilah.
Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu mabuk?
- Kamu menyebalkan. - Ada apa?
Keluar !!
Anak Ku bilang dia akan menikahinya!
Kau sangat jahat.
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku? Kau bilang kau sudah putus dengan dia!
Mrs Park, ...
Gil Ja, tenang.
KELUAR !!! Kau pikir aku bisa tenang sekarang?
Anakku tergoda oleh perempuan rubah-seperti kamu! kamu pikir kamu bisa tenang kalau kau jadi aku?
Apa ini benar, Yoo Shin? Apa kamu kencan Chan Woo?
kamu tidak pernah bisa menikah dengannya. Saya datang ke sini untuk memberitahu kamu.
kamu tahu Chan Woo sudah membicarakan pernikahan dengan putri Direkturnya, kan?
Jangan pernah bermimpi !. Jangan hubungi dia !
Paham ?
Apa yang terjadi di sini?
Jadi Chan Woo yang mau kamu nikahi ?
Ya, Mom.
Kapan kalian memutuskan itu?
Itu terjadi begitu saja
Kamu bercanda ya? Kenapa kau tidak memberitahu kami masalah itu sama sekali?
Maaf aku tidak mengatakan ini sebelumnya.
Bagaimana dengan putri Direktur?
Aku melihatnya datang ke restoran Gil Ja.
Apakah kamu yakin itu tak ada hubungannya dengan dia?
Saya yakin!
Sebenarnya, aku agak kaget Mrs Park akan bertindak seperti ini.
Chan Woo dan aku akan memikirkan hal ini.
Jangan khawatir
Memikirkan apa ? Apakah kau tidak melihat bagaimana kelakuan Gil Ja tadi ?
Ini sangat konyol.
Bagaimana dia bisa merebut cucuku di depan ku?
Apakah anaknya itu hebat?
Aku terlalu sedih menjalani hidupku sekarang.
Setelah Chang Hoon meninggal, orang-orang sekitar mulai memandang rendah pada kami.
Bahkan Kyung Sook dan ibu Chan Woo memandang rendah keluarga saya.
Mereka semua jahat
Chang Hoon banyak membantu keluarga Chan Woo ketika mereka menghadapi kesulitan.
Bagaimana mereka bisa begitu kasar kepada kami?
Nenek, aku berharap ini tak terjadi.
Aku akan meyakinkan Mrs Park.
Diam. Saya tidak menyetujui pernikahan ini.
Mengapa kamu mau menikah kalau orang di sekitar kamu tidak menyetujuinya?
Apa kamu tidak punya harga diri?
Kamu akan menyesal di kemudian hari.
- Apakah kamu ingin menjadi seperti Hye Shin? - Ibu!
Sudahlah. kamu berhenti bekerja di Restoran Gil Ja sekarang.
Pada hitungan ketiga.
Dapatkah kamu tersenyum, Soon Shin?
Beri kami senyum yang lebar.
Tersenyum.
Tenang. Dan satu, dua ...
Beri kami senyum yang lebar.
SOON SHIN, KAU BUKAN CUCUKU LAGI !!
Baik. kamu dapat tinggal di sini bersamanya. SELAMAT TINGGAL !!
Aku akan mengambil satu gambar lagi.
- Good job. Semua sudah selesai. - Terima kasih.
Tolong tulis artikel yang baik tentang kami dan memilih gambar yang tercantik untuk majalahnya
Tentu. Jangan khawatir.
- Good job hari ini. - Good job.
Good job.
Guru, aku harus pulang sekarang.
Tunggu, Soon Shin.
Makan malam dulu dengan saya. Saya menyuruh pembantu saya menyiapkan makan malam bagi kita.
Tidak. Aku ingin pulang.
Tunggu. Ada sesuatu yang perlu kamu lihat.
Bagaimana menurut kamu? Ini kamarmu.
Aku tidak tahu apa yang kamu suka jadi aku hanya hiasi kamar kamu dengan gaya saya.
Jika kamu tidak menyukainya, Saya bisa mengubahnya kapan saja.
kamu tidak harus menggunakan ruang ini sekarang, tapi nanti juga kamu akan tidur di sini.
Saya hiasi kamar sesuai perasaanku. Bagaimana menurut kamu?
Masuk dan Lihatlah .
Tidak, gak usah.
Aku akan melihatnya nanti.
Soon Shin, mungkin sekarang terasa asing, tapi ini adalah rumah kamu.
Aku harus pulang sekarang. Bye.
Mi Ryung, bagaimana wawancara nya ?
Il Do, apa aku melakukan sesuatu yang sangat buruk hingga ia sangat membenci saya?
Mi Ryung, jangan terburu-buru.
Saat melakukan wawancara, ia hanya berbicara tentang ibunya.
Dia berkata, 'Ibunya sangat baik padanya dan ibunya mengirim dia di sini. "
Itulah yang ingin dia katakan bagaimanapun juga.
Dia ingin melakukan wawancara karena dia hendak menyelesaikan kesalahpahaman dengan ibunya.
Seperti kamu tidak tahu tentang hal itu.
Kenapa tidak bilang saja padanya semuanya?
Itu akan menyelesaikan semuanya.
- Lalu dia akan lebih membenciku lagi. - Apa yang membuat kamu menjadi begitu lemah?
Kau pikir aku melakukan ini karena saya menjadi lemah?
Apakah kamu melihat seperti apa mata Soon Shin saat dia membicarakan ibunya?
Dia terlihat ...
Aku mau mendapat pancaran mata Soon Shin seperti itu ketika ia melihat saya.
Tidak, aku akan mendapat pancaran mata itu, tapi lebih kuat.
Mom.
Hei, kau datang.
Mom, apa yang terjadi dulu adalah ...
Tidak apa-apa. kamu istirahatlah di kamar kamu. Aku lelah. Saya perlu istirahat juga.
Darimana kamu?
- Hei. - Kamu bisa bangunkan Nenek. Naiklah ke atas.
- Hye Shin, siapa... - Tidak ada....
Kalau bukan kau. Ada yang naik....
Apa ini ?
Kamu tinggal saja di sana. Mengapa kau datang ke sini?
Yoo Shin.
Saya mengerti situasi kamu.
Tapi kami semua sangat marah. kamu seharusnya tidak melakukannya.
Kenapa kamu tidak mau keluar ketika kami pergi ke sana?
Aku pergi ke sana karena ada wawancara ...
- Itu untuk keluarga juga ... - Terserah.
Semuanya begitu kacau.
Yoo Shin, Kudengar kau akan menikah.
- Siapa yang beritahu kamu? - Aku mendengarnya dari Hye Shin.
Selamat.
Terserah.... Semuanya menjadi begitu rumit sekarang.
Pokoknya, pikiran saja urusan kamu sendiri.
Mulai sekarang, aku akan mengurus Ibu dan Nenek.
Jadi jangan merasa begitu tertekan.
Kamu boleh tinggal bersama ibumu dan mengambil semua yang dia tawarkan.
- Yoo Shin. - Jangan marah. Aku tidak menyindir.
Aku hanya memberitahu kamu carilah cara kamu sendiri.
Tapi jangan melakukannya di depan Mom.
Ibu akan merasa begitu sedih.
Bahkan jika kamu sangat marah, kamu tidak harus melakukan itu.
Apa? Apa yang saya lakukan salah?
Saya akan memukulinya jika aku bisa, bukannya malah memeluk nya.
Aku mencoba mengendalikan diri sejak neneknya ada di sana.
Mom ...
bagaimana kamu bisa melakukan itu di depan neneknya?
Apa yang kau katakan?
Bagaimana aku bisa menemuinya sekarang? kamu membuat semuanya semakin memburuk.
- Apakah kamu sudah gila ? - Aku baik-baik saja. Apa yang kau bicarakan?
Chan Woo, kamu harus bangun !
Kecuali kamu dibayangi sesuatu, kamu jangan melakukan ini padaku.
Apakah kamu tidak tahu seperti apa Yoo Shin itu ?
Lihat sekali saja, kamu telah tahu semua.
Dia palingkan matanya pada saya dan berkata dia sudah putus dengan kamu.
Tapi kemudian dia berubah pikiran dalam satu hari!
Dia bukan wanita yang tepat bagi kamu. Apa yang akan kamu lakukan?
Aku tahu banyak tentang dia, Mom.
Saya sudah mengenalnya sejak ia masih kecil.
Tentu saja aku tahu wanita seperti apa dia itu
Tak ada seorang pun yang tahu dia lebih daripada saya.
Jadi? Jadi, apakah kamu akan menikahinya?
Ya, saya katakan terakhir kali.
Aku tidak bisa hidup tanpa Yoo Shin.
Ini tidak akan pernah berubah.
Kamu harus mengubah pikiran kamu.
Sayang, kenapa anak saya menjadi begitu bodoh?
Apa yang kamu tidak suka dari Yoo Shin?
Lalu apakah kamu menyukainya?
Jujur, dia orang yang berpikiran luas. Seorang wanita seperti Yoo Shin bisa cocok untuknya.
Apakah kamu bercanda dengan saya sekarang? Dia tidak sopan.
Ibu benar. Aku tidak suka dia juga, Ayah.
Mengapa tidak?
Dia di atas kuda yang tinggi. Aku suka dia sebagai teman karena dia cerdas dan cantik.
Tapi tidak sebagai kakak ipar.
Dia akan mengontrol kakakku. Saya bisa merasakan.
- Mom, biar aku saja. - Tidak apa-apa. Aturlah sendok di atas meja.
Siapa kamu ?
Kenapa kamu datang ke sini? Apa kamu tidak punya malu?
Nenek.
KELUAR !! PERGI CARILAH IBU KANDUNGMU !!
Ibu, jangan lakukan itu. Aku yang menyuruh dia pergi ke sana
Jika kamu tahu bagaimana perasaan ibumu , kamu tidak akan melakukan itu.
Kau membuat saya gila kemarin.
Mom.
Chan Woo ada di sini.
Siapa?
Chan Woo?
Seharusnya aku datang ke sini dan memberitahukan kamu tentang hubungan kami sebelumnya. Maafkan aku.
Kamu tidak perlu minta maaf. Aku cuma akan melupakan pembicaraan masalah pernikahan.
Nenek.
Dapatkan izin ibumu dulu.
Lalu aku akan memikirkan hal ini.
Aku terlalu sedih untuk tidur tadi malam.
Kenapa keluarga saya di pandang rendah oleh orang-orang di sekitar kita seperti itu?
- Tidak benar. - Diam.
Saya telah selesai berbicara dengan kamu.
Jeong Ae, kamu harus berhenti bekerja di restoran.
Jika kamu masih mau bekerja di sana setelah semua penghinaan yang kita dapat kemarin, kau bukan manusia .
Jangan khawatir. Aku akan mendapatkan izin ibuku.
Berusaha, Paman!
Terima kasih, Woo Joo.
- Semoga berhasil, Chan Woo. - Terima kasih, Soon Shin.
Berjanjilah padaku bahwa kamu akan berbicara kepada saya terlebih dahulu sebelum kamu memutuskan sesuatu.
Janjilah padaku.
Saya berjanji kepada kamu.
Ayah, tolong bantu saya?
Dokter Park akan mendengarkan kamu.
Tolong bicarakan dengannya.
Ada apa dengan dia?
Dokter Park mau menikah.
Siapa?
Pria play boy itu?
Apa?
Dengan siapa? Dengan adiknya?
Adiknya?
Tidak ada. Sekali lagi, apakah kamu yakin? Kapan kau dengar itu?
Yi Jung dan saya bertemu ibu Dokter Park.
Dia datang di sana dan mengatakan akan menikah.
Kami berdua begitu dipermalukan.
Jujur, dia terlihat sangat meyakinkan Dia benar benar jantan
Ayah, tolong bantu saya kali ini.
Mengapa harus aku bantu?
Ibu dan anak sama saja !
Teganya kamu berdua membawa aib bagi keluarga?
Mengapa kamu pergi bertemu dengan ibunya?
Sayang, ibunya mengundang Yi Jung dulu.
Tapi kamu mengikuti Yi Jung.
Pokoknya, semua sudah terjadi.
Jika kamu mengganggu Dokter Park lagi, aku akan memesan tiket pesawat dan mengirim kamu pergi.
Ayah.
Dia memiliki mata jeli juga dari yang saya kira
Apa?
- Apakah kamu menunggu sudah lama? - Astaga. Kau membuatku takut.
Mengapa kamu terlihat begitu tertekan?
Apakah kamu terkejut karena kakak kamu akan menikah?
Bagaimana kamu tahu dia akan menikah?
Kamu ada di dalam saku saya.
Sekarang Soon Shin bisa fokus hanya berakting.
Bukan itu.
Ya, ...
- Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik.
Apa yang kamu inginkan?
- Apakah kamu ingin serbat kacang merah? - No
Saya mau ...
Hei. kamu selalu mengatakan ya pada Young Hoon. Apa kamu membeda bedakan sekarang?
Mengapa kamu tiba-tiba bicarakan tentang bos saya ?
Karena kamu selalu berbicara tentang dia.
Sudahlah.
Kamu mau minum apa?
- Saya ingin itu ... - Lupakan.
Yang itu. Beri kami dua .
Ini sangat cantik.
- Aku tahu, kan? - Ya.
Bukankah kamu mau makan serbat kacang merah?
Kapan aku mau itu?
kamu makan serbat seperti babi terakhir kali itu. Jadi aku akan memesan satu untuk kamu.
Saya tidak makan seperti babi!
Saya hanya makan dengan senang, kau tahu.
Jadi ...
Bagaimana dengan Ibu Song?
Bukankah sulit?
Tidak ada yang sulit dengan hal itu.
Dia membelikan saya gaun cantik dan makanan yang mahal.
Jadi kau sudah baca skrip yang saya berikan pada kamu?
- Tidak, belum. - Kanapa?
Kenapa kau tidak membacanya?
Apakah kamu sudah gila?
Jangan lupa alasan mengapa kau dengan Mrs Song dan mengapa kamu mulai berakting
Kau bilang itu untuk keluarga kamu, bukan untuk Mrs Song.
Tapi apa sih yang kamu lakukan sekarang?
Apakah kamu ingin orang mengingat kamu sebagai putri Song Mi Ryung ?
Huh?
Aku akan membelikanmu lagi nanti Ikuti saya.
Mengapa kita ke sini?
Ikuti saya.
Maafkan aku. Mari saya coba lagi, .
Ini semua yang saya siapkan.
Aku ada hal lain yang sudah saya siapkan. Dapatkah saya menunjukkan kepada kamu?
Cukup. Kau baik.
Berikutnya.
- Tunggu. Aku belum siap. - Berikutnya sejalan!
Apa yang dia lakukan?
Go.
- Siapa kau? - Aku manajernya ...
- Apa yang kamu persiapkan? - Maaf?
Apakah kamu bisa menari?
menari ?
Bukankah kau datang ke sini untuk audisi?
Jika dia ada di sini untuk audisi, ia harus melakukan sesuatu.
Apa kamu bisa menyanyi?
Nyanyi ?
Ya, nyanyikan sebuah lagu yang kamu tahu. Lagu apa saja.
Sebuah lagu.
Aku akan menyanyikan lagu yang berbeda.
Haruskah aku juga menari?
Oke. Cukup.
- Kamu bisa pergi sekarang. - Dapatkah saya menyanyikan satu lagu lagi ?
Hanya satu lagu saja.
Good job.
Tunggu. Aku bisa berakting juga.
Kau rasanya sangat di kenal.
Bukankah dia anak Song Mi Ryung ?
Dia ada di berita.
Ya, pasti dia ! Mengapa dia di sini?
- Permisi. - Ya?
Kau putri Song Mi Ryung ,bukan?
Kami akan menerima kamu jika kamu ingin bergabung dengan kami.
Kamu lihat kan? Ini adalah kenyataan yang kamu hadapi sekarang.
Di mana pun kamu pergi, kamu akan mendengarnya.
Jika kamu tidak mau hidup seperti itu, kamu harus berjuang sendiri.
Tapi kamu tidak perlu tertekan. Saya akan membantu kamu.
Lee Soon Shin, kamu bisa tertawa, senyum, berbicara, dan bertindak seperti yang kamu lakukan sebelumnya.
Paham ?
Apakah kamu mengerti?
Yeon Ah.
Mom.
Bagaimana kabarmu? kamu sudah lama tidak meneleponku
Aku sangat sibuk.
- Apa yang membuat kamu sibuk? - Kau sibuk juga, Bu.
Karena Soon Shin.
- Apa itu? - Script baru yang akan shooting segera.
Biar aku lihat.
Ini menyenangkan.
Ya. Saya memutuskan melakukan hal ini dengan pertimbangan yang masak. Dan aku dekat dengan sutradara.
- Apakah castingnya sudah dilakukan? - Tidak, belum. Kenapa?
Siapa sutradaranya ? Dapatkah kamu meneleponnya? Dapatkah saya bertemu sekarang?
Aku membaca naskah dan peran ini sangat menarik.
Jika kamu masih casting aktris, ada seseorang yang saya rekomendasikan.
- Siapa ? - Putri saya.
Dia baru tapi saya jamin dia seorang aktris yang baik.
Jangan merasa ditekan. Saya tidak memaksa kamu.
Beri dia kesempatan audisi.
Saya pikir dia akan berperan sangat baik dengan peran itu.
Kamu setuju kan, Yeon Ah?
Tentu, saya setuju.
Dia sangat berbakat.
Ini juga akan mendapatkan banyak perhatian jika dua anak perempuan saya main drama yang sama.
Saya tidak mengatakan akan membuat kamu merasa tertekan.
Sejak dua aktris kamu yang merekomendasikan, Saya merasa sangat tertekan.
Mengapa kamu mau menikah jika orang-orang sekitar kamu tidak setuju? Apa kamu tidak punya harga diri?
Kau akan menyesal nanti.
Apakah kamu ingin menjadi seperti Hye Shin?
Aku benci orang seperti kamu memukul ibuku!
Ini mengerikan.
Saya pikir kamu lupa siapa diri kamu.
Bro. Bro!
Ada apa?
- Apa kamu membaca berita? - Kabar apa?
Song Mi Ryung tinggal di lingkungan ini, kan?
Saya kira dekat sini.
Apa hubungannya dengan saya?
- Song Mi Ryung adalah bintang top. - Aku tahu.
Kenapa? Ada apa ?
Dia .... Dia adalah putri bungsu dari pemilik ......
Pemilik ....?
Kamu maksud tempat di mana kamu tinggal sekarang?
Wow. Dia cantik sekali.
Apakah kau tidak melihat dia ...
Hi.
kamu duduk saja di sini.
- Apakah kamu sudah makan siang? - Ya.
Um ... Apakah kamu mau libur hari ini?
Ap-Apa?
Sudahlah. Aku cuma bercanda.
Mari kita mulai belajar.
Tidak, tidak. Aku ingin libur sekarang.
Kamu mau pergi kemana ? Kamu mau pergi bermain bisbol?
Tidak Ada sesuatu yang aku ingin lakukan.
Aku akan pergi makan siang. Selamat jalan
By the way, siapa dia?
Dia cantik. Good luck.
Pelan-pelan saja.
Apakah pemilik di sini seseorang yang kamu tahu?
- Ia biasanya bertinju dengan saya. - Oh, jadi kamu ber tinju.
Ya. Tapi itu dulu.
Mari kita mulai. Buka kaki kamu .
Dan miringkan tubuh kamu sekitar 45 derajat.
Ketika tangan kiri berada di depan.
Tangan kanan kamu harus berada di bawah dagu.
Relax kan.
Lemaskan bahu.
Dan ...
Ini adalah jab. Ini untuk melindungi kamu.
Dan bawa tangan kananmu ke depan seperti ini.
Ini lurus.
Mari kita lakukan.
Rileks kan tubuh kamu. Kau sudah bisa.
Cobalah jab.
Putar pinggang kamu.
Maksudmu seperti ini?
Kau benar
Lemaskan bahu.
Sedikit lebih kuat.
Maafkan aku. Saya tidak boleh tertawa sekarang.
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Um ...
Apa? Apa itu?
Oh my Tuhan ... Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak, aku tidak.
Saya pikir kamu berbakat .
- Apa? - Pukulan kamu begitu kuat.
Masih sakit.
Seharusnya aku menyadari ketika Saya meminta kamu membuat adonan.
Kapan kamu mulai tinju?
Ketika saya masih di sekolah tinggi.
Saya ingin menjadi petinju.
Mengapa kamu berhenti?
Yah ... Karena ...
Apakah karena roti? kamu ingin menjadi seorang tukang roti, kan?
Ya, kau benar. Itu karena roti.
Sebenarnya, ketika saya masih muda ... Saya terlibat dalam pertarungan
Jadi aku masuk penjara .
Penjara, kamu tahu.
Oh, begitu.
Apakah aku menakutkan? Apakah kamu menyesal dekat dengan saya?
Tidak. Kenapa takut?
Itu kan dulu
Semua orang membuat kesalahan.
Saya membuat banyak kesalahan juga.
Hei, dapatkah kamu tetap mengajari saya bagaimana bertinju?
Saya selalu ingin melakukannya. Aku tidak pernah melakukan olah raga apapun
Aku iri orang yang hebat di olahraga.
Saya pikir saya bisa menyingkirkan stres dengan melakukan hal itu.
Aku akan mengajarkan Bahasa Inggris dan kamu akan mengajariku tinju.
Bagaimana menurut kamu? Ini memberi dan menerima.
Memberi dan menerima.
Boleh juga.
Memberi dan menerima!
Ayo kita latihan lagi
Aku siap menerima pukulan .
Dasar memasak adalah keseimbangan.
kamu perlu mencari saat yang tepat.
Oh Tuhan. Dia benar juga
Hidup kita sama. Seharusnya tidak berlebihan maupun tidak mencukupi.
Saya perlu menulis ini. Dapatkah saya membuat catatan?
Tentu, .
kamu tidak hanya tampan tapi kamu juga seorang pembicara yang baik.
Saya pikir kamu bisa menjadi seorang profesor.
Aku banyak kekurangannya
Kita selesai hari ini. Mari kita turun dan mencicipi makanan yang kami buat.
Itu semua begitu lezat.
Salad ada di sini.
Aku akan pergi mengambil minuman . Kalian makan dulu.
Bagaimana kelasnya, Mrs Shin?
Sangat baik. Saya mengerti mengapa dia dekat dengan Joon Ho.
Dia pria jantan. Aku berharap dia menantuku.
- Joon Ho. - Ibu, apa yang kau lakukan di sini?
Joon Ho, saya belajar memasak dari Young Hoon. Dia baik sekali.
Ada apa ini?
Dia ingin belajar bagaimana memasak makanan Italia.
Kau tahu 'kan Young Hoon adalah koki yang hebat.
- Apakah kamu yang membuat ini? - Ya. Apakah kamu ingin mencoba ?
Ini. Cobalah.
Apakah enak?
Joon Ho, kau tahu Soon Shin akan segera syuting sebuah drama ?
- Drama? - Apa yang kau bicarakan?
Guru Song ingin Soon Shin kembali ke dunia akting.
Jadi saya merekomendasikan drama ini.
Benarkah?
Dia memohon saya sehingga saya merekomendasikan Soon Shin ke direktur.
Saya pikir dia akan ikut peran di dalamnya.
Mengapa ia seperti itu? Dia menggunakan koneksi nya untuk membuat putrinya seorang aktris.
Aku tidak tahu bagaimana dia menggunakan koneksi nya.
Aku menyukainya karena dia sangat percaya diri dan jujur
Tapi sekarang saya tidak percaya sama sekali.
Saya merasa seperti segala sesuatu yang katanya adalah dusta.
Apa yang saya katakan sekarang?
Tidak apa-apa. Saya mengerti.
By the way, ada apa dengan putrinya?
Apakah dia akan menjadi seorang aktris dengan menggunakan koneksi ibunya?
Itu sangat tidak baik. Dia tampak seperti sebuah boneka. Dia juga terlihat sangat serakah.
Tidak heran dia putri Mi Ryung .
Jangan menghakimi dia seperti itu.
kamu tidak tahu dia. Jangan mengatakan hal-hal buruk tentang dirinya.
Dia bukan gadis seperti itu.
Apakah dia tidak terlihat seperti sebuah boneka?
Yoo Shin?
Hei, Chan Mi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hei, apa yang terjadi sebenarnya? Ini konyol ...
Sejak kapan kalian berkencan?
Apakah ibumu ada di rumah ?
Ya. Dia malah tidak pergi ke restoran dan hanya di tempat tidur sepanjang hari.
Apakah kamu akan pergi melihat ibuku?
Mari kita pergi.
Bagaimana kabarmu?
K-kamu!
- Masuklah - Apa yang kamu lakukan?
- Mom. - Mrs Park, aku minta maaf.
Saya minta maaf kepada kamu terlebih dahulu.
kamu tidak perlu meminta maaf padaku. Saya tidak mau dengarkan kamu.
Mrs Park, saya sangat suka Chan Woo.
Aku tahu kau tidak menyukai saya.
Aku akan baik pada kamu. Tolong
Ini bukan seperti kamu sama sekali. Ada apa ?
Kamu tidak perlu baik padaku. Lakukan saja semua seperti dulu .
- Mrs Park ... - Ya.
Aku ingin kau memanggilku Mrs Park selamanya. Itu saja.
Bisakah kita hidup seperti dulu ? Tolong ?
Yoo Shin, aku tidak ingin kau menjadi menantu saya ! Tidak pernah!
Kamu bukan wanita yang tepat bagi Chan Woo.
Aku sudah bilang, aku ingin Chan Woo menikah dengan seseorang yang sederhana dan tenang.
Kamu akan menemukan pria yang tepat untuk kamu di masa depan.
Kau wanita karir yang sukses. Mengapa kamu ingin menikah seorang dokter dan menjadi ibu rumah tangga?
Apakah kau tidak sedih kamu harus menyerah?
Sama seperti kamu katakan, Saya tidak ingin menjadi ibu rumah tangga.
Apa?
Sama seperti sekarang, kita akan membantu dan mengandalkan satu sama lain seperti teman baik.
Saya yakin kita bisa hidup bahagia.
Lalu kenapa kau katakan kalian berdua putus begitu mudah?
Itu ... Aku harus melakukan itu ...
Terserah. Keluar. Kau membuat saya sakit sekarang.
KELUAR !. Kau membuat saya sangat marah.
- KELUAR. Pulanglah! - Mrs Park ...
Mom!
Apa yang kau lakukan, Bu?
Apa? Apa yang saya lakukan?
Mari kita pergi, Lee Yoo Shin.
kamu ... kamu ...
Mari kita keluar dari sini.
Mrs Park, saya akan kembali lagi nanti.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Pulanglah dan urus ibumu.
Aku akan datang kembali melihat nanti.
Mom, rileks.
Mom.
Kau begitu buruk. Bagaimana kau bisa .. Bagaimana bisa kau memarahiku di depan gadis itu?
Apa yang membuatmu berubah seperti ini? Apa yang dia lakukan pada kamu?
Mom.
Tak bisakah kau tolong dengarkan permintaan saya sekali ini saja?
Permintaan ?
Ya, ini permintaan saya.
Selama bertahun tahun, aku tidak pernah lakukan apa pun yang kamu tidak ingin aku lakukan.
Aku sekolah di kedokteran karena kau ingin aku lakukan.
Saya menjadi dokter kulit karena kau ingin aku seperti itu.
Jadi? Jadi, apakah ada masalah?
Saya tidak mengatakan itu.
Jadi sekali ini saja, bisakah kamu biarkan saya melakukan apa yang saya inginkan?
Mengapa harus Yoo Shin?
Kenapa dengan dia? Dia sama seperti saya juga orang-orang lain
Sebenarnya, dia terlalu baik pada saya.
Kau gila. Anak saya gila.
- Jika bukan terus apa..... - Mom.
Sudahlah.
Oke. KELUARLAH.
Mulai sekarang, kau bukan anak saya lagi. Aku PUTUS HUBUNGAN dengan kamu.
KELUAR KELUAR
Bu, ada apa dengan kamu?
Oke.
Aku akan keluar, Mom.
kamu ...
Mengapa dia berubah seperti ini?
Dia benar-benar pergi karena aku menyuruhnya?
Mengapa harus Yoo Shin?
- Ibu ... - Aku PUTUS HUBUNGAN dengan kamu.
Saya tidak pernah berpikir ini akan terjadi.
Ini mengejutkan seperti apa yang terjadi pada kamu.
kamu tahu seberapa baik saudaraku kepada orang tua saya, kan?
Aku agak cemburu padanya.
Tapi ini konyol.
Apakah dia sangat mencintai kakak kamu ?
Mengapa ibumu sangat membenci adikku ?
Karena pendekatan tanpa basa-basi nya.
Dia selalu berbicara kembali ke ibu sejak ketika dia masih muda.
Hei, apa yang harus kita lakukan?
Ibuku tidak akan menyetujui pernikahan ini bagaimanapun juga
Hei, wawancara kamu masuk di majalah.
Kapan kau wawancara dengan Song Mi Ryung?
Kau begitu marah waktu di TV tapi biasakan saja semuanya.
Wawancara nya sudah masuk di majalah?
Apakah kamu ingin melihat?
Kalian berdua tampak seperti ibu dan anak perempuan yang akrab.
Nggak seperti itu.
- Apa? - Bukan ?.
Apa yang kau baca?
Gak ada apa-apa.
Jeong Ae, masalah istri saya. Kau tahu dia sangat marah sekarang tapi dia akan segera baik-baik saja.
Cobalah memahami dirinya. Aku akan meyakinkan dia.
Apakah Gil Ja ada di rumah sekarang?
- Ya. - Aku akan pergi berbicara dengannya.
Apa kau akan menemuinya?
Dia bajingan tengik.
Apakah kamu berangkat ke restoran?
Gil Ja, kita perlu bicara.
Lepaskan Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada yang perlu dibicarakan denganmu saat ini
- Gil Ja. - Kamu tidak mengerti bagaimana perasaanku.
Aku mengerti bagaimana perasaan kamu, tapi ...
Tidak, kamu tidak tahu
Chan Woo sudah seperti anak saya dan suami saya.
Tapi sekarang dia tergoda oleh Yoo Shin dan kamu tahu apa yang dia lakukan padaku sekarang?
Kok kamu bisa bilang begitu?
- Dia tergoda? - Ya, dia.
Jujur saja, Yoo Shin menggoda banyak orang.
Apa yang kau katakan?
Katakan padanya supaya kembalikan dia lagi.
- Gil Ja! - Katakan padanya mengubah dia kembali.
Aku tidak suka putri kamu. Bahkan jika seseorang menawarkan saya uang menerimanya, saya tidak akan mengambil tawaran itu.
Aku juga. Aku tidak suka anak kamu.
Apa?
Apakah dia sangat hebat? Kamu selalu memamerkan anakmu.
Saya tidak ingin anak saya punya wanita seperti kamu sebagai ibu mertua.
Apa yang kau katakan?
Putri saya juga sangat berharga seperti anak kamu.
Apa yang dia lakukan sehingga dia harus diperlakukan seperti ini?
Dan bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? Hah?
Apa yang saya lakukan?
Kita sudah berteman selama bertahun-tahun!
Bahkan jika kamu memandang rendah pada saya, bagaimana kau bisa memperlakukan anak saya seperti ini di depan saya?
Dan bagaimana kamu bisa menarik kerah putriku di depan saya?
- Karena dia layak diperlakukan seperti itu! - Apa sih yang kau katakan?
Apakah anak saya menipu anak kamu?
Apa salah dia? Mereka berkencan karena mereka memiliki perasaan satu sama lain!
Oh Tuhan. Hey!
Apakah kamu tahu apa arti anak saya bagi saya?
Apakah kamu tahu bahwa saya memiliki harapan yang tinggi pada dia?
Jeong Ae, dia segalanya bagiku.
Jadi putri direktur itu baik, tapi putri saya tidak?
Begitukah ?
Bagaimana bisa kamu memandang rendah pada saya?
Apa?
Apa yang saya lakukan?
Kapan aku memandang rendah kamu?
Hei, ada seorang pun yang peduli pada kamu seperti yang saya lakukan.
Apakah ada orang yang peduli pada kamu seperti yang saya lakukan setelah suami kamu meninggal?
Apakah ada orang membuat kamu merasa lebih baik tentang Yoo Shin Hye dan insiden Shin seperti yang kulakukan?
Ini hidup kamu. Kenapa kau menyalahkan aku ?
Sombong sekali?
- Apa? - Apa yang saya katakan adalah ...
Baik. Terima kasih banyak peduli pada saya.
- Hei ... - Tidak. Mari kita hentikan
Dan jangan khawatir. Aku tidak akan membiarkan anak saya menikah dengan anak kamu.
Jangan khawatir.
- Mom. - Hei.
- Apakah sesuatu terjadi lagi? - Tidak ada .
Ibu, apa kau sudah baca wawancara saya di majalah?
Apa? Ya.
Sudah kau baca? Ibu, ini adalah kesalahpahaman.
Aku benci rumor tentang keluarga saya sehingga Aku ingin melakukan wawancara untuk menjelaskannya.
Tapi mereka tidak mempublikasikan apapun yang saya katakan.
Mereka menghapus bagian di mana saya menjelaskan rumor dan menulis tentang saya dan Guru.
Tolong jangan salah paham.
Tidak apa-apa. Aku tidak akan melakukan itu.
- Kamu pasti sangat sedih. - Aku tidak sedih. Jangan khawatir .
Mengapa tidak? Mengapa kau tidak sedih?
Karena aku bukan putri kamu?
Soon Shin, ada apa dengan kamu?
Mengapa kamu berpura pura pada saya?
Tolong jangan lakukan itu. Aku bilang aku baik-baik saja.
Apakah saya menyuruh kamu ke ibumu hanya berpura pura saja ?
Apakah kamu pikir seperti itu?
Aku hanya ingin kau bahagia. Itu saja.
Percayalah Semuanya baik-baik saja!
Jika kamu mendapat baju baru darinya, tidak perlu menyembunyikannya dariku. Kamu dapat memberitahu saya.
Saya merasa lebih sedih kalau kamu menyembunyikan itu dariku.
Mom ...
[Guru Song Mi Ryung]
Jawablah teleponnya.
- Halo? - Sedang apa kamu sekarang?
Kamu bisa keluar?
Ada apa?
Ada sesuatu yang perlu kita bahas tentang audisi.
Sini, Soon Shin.
Duduklah.
Sapalah dia. Dia akan mengurus karir kamu.
Dia adalah CEO paling sukses dari agen hiburan.
Hi, Soon Shin.
Aku Oh Seong Woo.
Dan ini adalah naskah drama kamu yang akan shooting segera.
Drama ?
Ini masih belum tentu, tetapi kamu akan berperan di drama ini.
Karena saya meminta sutradara casting kamu. Karakter kamu yang akan dimainkan sangat menyenangkan.
Mari kita berlatih mulai hari ini.
Bagaimana menurut kamu, Mr Oh? Bukankah putri saya sangat cantik?
Kau tampak lebih cantik daripada di foto.
Saya baca wawancara kamu.
- Guru. - Ya?
- Bisa kita bicara? - Kamu bisa bicara di sini.
Tidak, bisa kita bicara berdua?
Kalian berdua bisa bicara di sini. Saya harus menelepon.
Ada apa ini?
Guru, saya mau bekerja dengan Mr Shin.
- Apa? - Jika saya harus melakukan ini ...
Aku akan bekerja dengan Mr Shin.
Apa yang kau katakan?
Saya tidak mau menggunakan koneksi mu menjadi seorang aktris.
Tolong mengerti saya.
Kau bilang kau akan melakukan apa yang saya katakan.
Apakah kau tidak tanggung jawab atas apa yang kamu katakan?
Jangan katakan apapun lakukan saja apa yang saya katakan.
Guru.
kamu harus tepati apa yang kamu janjikan.
Bagaimana kamu menjelaskan wawancara yang kita lakukan bersama-sama?
Apa?
Hei, Soon Shin. Ini aku.
Di mana kamu sekarang?
Kenapa?
Maaf aku berteriak pada kamu dulu.
Aku akan memahami kamu. Mari kita bicara.
Permisi.
Bisakah kau datang ke rumahku? Ini tidak akan lama.
Kemana kamu akan pergi selarut ini?
Aku mau keluar mencari udara segar.
- Apa ? - Mom demam.
Aku akan membelikan es batu.
Apakah dia sakit parah?
Saya pikir dia sangat stres karena Yoo Shin.
Hei, aku baik-baik saja.
Bahkan anjing tidak masuk angin di musim panas. Aku sangat menyedihkan.
Mom, dahi kamu sangat panas. Jika kamu tidak pergi ke dokter?
Tidak, aku baik-baik saja. Aku tidak akan ke dokter karena ini.
Jangan ganggu aku. Pergi ke kamar kamu. Aku akan tidur.
Aku akan sembuh jika aku tidur.
Aku datang.
Hi.
Kau bilang kau bisa minum, kan? Mari kita minum bersama.
Cheers
Apa warna favorit kamu?
Maaf?
Apa warna favorit kamu?
Saya mau membeli dekorasi kamar kamu, tetapi saya tidak tahu selera kamu.
Um ...
Kalau dipikir-pikir , ada banyak hal yang saya tidak tahu tentang kamu.
Aku tidak tahu makanan favorit kamu, kebiasaan kamu, atau kamu sekolah dimana ?.
Yah, aku akan tahu semua seiring berjalannya waktu.
Aku tidak tahu mengapa aku bergegas.
Apakah kamu ingin melihat scriptnya?
Drama ini benar-benar apik Jika kamu membencinya, aku tidak akan memaksa kamu.
Tapi kamu mau audisi, bukan?
Um ... Guru.
'Guru. Guru. ' Kau sangat sopan.
Ya. Tidak apa-apa. Itu sudah cukup.
Buka script dan baca baris kamu di depan saya.
Melakukan hal ini mengingatkan saya ketika kita pertama kali belajar akting, bukan?
Aku tidak tahu mengapa tapi ketika saya pertama kali melihat kamu, Saya merasa aneh sangat tertarik kepada kamu.
Kau begitu cantik dan lucu di mata saya.
Apa saya berpikir seperti nya karena kau putriku?
Apakah kamu melihat itu ?
Bertahun tahun telah berlalu.
Aku sudah bermain banyak film dan drama.
Aku bekerja keras, dan selalu maju.
Film-film dan drama memberi saya, Song Mi Ryung, kehormatan dan ketenaran.
Semua itu karena ...
kemiskinan , anak yatim piatu yang punya apa-apa.
Dia hanya memiliki gairah, usaha...
dan kepercayaan dalam diriku.
Kau seperti aku.
kamu mengatakan kamu ingin melakukannya sendiri, tanpa bantuan siapa pun.
Benar'kan?
Kau benar-benar putri saya. kamu berhak menjadi putri saya.
Saya sangat bangga.
- Mari kita minum satu gelas lagi. - Saya pikir saya harus pulang sekarang.
Kenapa?
Ibuku sakit.
Saya akan membaca naskah di rumah.
'Mom. Mom. Mom ... '
Dapatkah kamu berhenti mengatakan kata itu?
Bisakah kamu? Sekali ini saja ...
Tak bisakah kau memanggilku Mom?
Berhenti .
Tidakkah kau dengar aku? Berhenti .
Kamu tidak ada hubungannya dengan keluarga itu.
Tidak ada hubungan kamu dengan keluarga itu.
Kamu bukan putri ayahmu.
Apa kamu masih belum mengerti?
KAMU BUKAN PUTRI LEE CHANG HOON.
Jadi kamu tidak perlu pulang ke rumah itu.
Teks oleh DramaFever
Thanks to Shunportal.net for English subtitle Translated By CLOUDYCHAIR